🎥 Video
ℹ️ Information
Das Verb dar („geben“) gehört zu den meistgebrauchten Verben im Spanischen und taucht in vielen festen Redewendungen auf.
Bevor wir die idiomatischen Wendungen lernen, wiederholen wir die Konjugation im Präsens:
| Person | Konjugation |
|---|---|
| yo | doy |
| tú | das |
| él/ella/usted | da |
| nosotros/as | damos |
| vosotros/as | dais |
| ellos/ellas/ustedes | dan |
📑 Redewendungen mit dar
1. Dar gato por liebre 🐱➡️🐇
👉 Bedeutung: Jemanden täuschen, etwas Schlechteres anbieten als versprochen.
Ejemplo: En el restaurante me dieron gato por liebre. – Im Restaurant hat man mir eine schlechtere Qualität verkauft, als versprochen.
2. Dar de sí ↔️
👉 Bedeutung: Sich ausdehnen, ausleiern oder auch „viel leisten“.
Ejemplo: Este jersey ya ha dado de sí. – Dieser Pullover hat sich ausgeleiert.
3. Dar por culo 🍑🙄 (umgangssprachlich, vulgär)
👉 Bedeutung: Jemanden stark nerven oder stören.
Ejemplo: Ese ruido me está dando por culo. – Dieses Geräusch nervt mich total.
4. Dar la gana 😎
👉 Bedeutung: Etwas tun, weil man Lust dazu hat, ohne Erklärung.
Ejemplo: Voy a salir porque me da la gana. – Ich gehe raus, weil ich Lust habe.
5. Dar la chapa 🗣️
👉 Bedeutung: Jemanden mit zu viel Gerede langweilen oder nerven.
Ejemplo: Mi vecino me dio la chapa con sus vacaciones. – Mein Nachbar hat mich mit seinen Urlaubsgeschichten genervt.
📊 Infografik
| Ausdruck | Bedeutung | Beispiel (ES) | Übersetzung (DE) |
|---|---|---|---|
| Dar gato por liebre | Täuschen | Me dieron gato por liebre. | Man hat mich betrogen. |
| Dar de sí | Ausleiern / viel leisten | Este jersey ha dado de sí. | Dieser Pullover ist ausgeleiert. |
| Dar por culo | Nervig sein (vulg.) | El ruido me da por culo. | Das Geräusch nervt mich. |
| Dar la gana | Etwas tun, weil man will | Salgo porque me da la gana. | Ich gehe raus, weil ich Lust habe. |
| Dar la chapa | Jemanden zutexten | Me dio la chapa con política. | Er/Sie hat mich mit Politik genervt. |
💪 Üben, üben, üben!
Konjugiere das Verb dar im Pretérito Indefinido.
Schreibe einen Satz mit dar la gana.
Übersetze ins Spanische: Mein Chef hat mir die ganze Zeit die Ohren vollgeredet.
Benutze den Ausdruck dar gato por liebre in einer kurzen Geschichte.
Wenn Du nichts verpassen möchtest, kannst Du unseren Newsletter, unseren Instagram oder unseren YouTube-Kanal abonnieren.
Willst du mit uns lernen? Hier hast du Info über die Gruppenunterricht, Einzelunterricht und Nachhilfe.
Bis bald mit einem weiteren Artikel.
Adiós.
Andrea
